Aug 11, 2005 08:39
18 yrs ago
German term
Mitschrift
German to French
Other
Computers (general)
Die Mitschriften der Zustände und Steuerungen werden in eine temporäre Datei geschrieben und können erst angezeigt werden, wenn das Mitschreiben beendet wurde.
Die Anzeigen und Mitschriften werden jeweils aus dem Dialogfeld gelöscht, wenn eine neue Aufzeichnung gestartet wird.
merci :-0
Die Anzeigen und Mitschriften werden jeweils aus dem Dialogfeld gelöscht, wenn eine neue Aufzeichnung gestartet wird.
merci :-0
Proposed translations
(French)
| 3 | note |
Mireille Gon (X)
|
| 4 | Note |
carovv
|
| 4 | protocole (de fichier) |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 2 | fichier journal |
Alexandra Kyaw
|
Proposed translations
20 mins
Selected
note
pourrait être une possibilité...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
21 mins
Note
cfr leo.org
Par rapport à "Anzeige", ça semble plus ou moins logique...
Par rapport à "Anzeige", ça semble plus ou moins logique...
2 hrs
protocole (de fichier)
Assurez-vous que l'application associée pour le protocole de fichier est un ...
www.microsoft.com/windows/windowsmedia/ fr/software/macintosh/readme7.asp
www.microsoft.com/windows/windowsmedia/ fr/software/macintosh/readme7.asp
3 days 9 hrs
Alexandra Kyaw
Native in German
&
French
Native in: French 
, German
Works in: French to German, German to French, German, and 3 more.
fichier journal
on dirait un fichier journal... ?
C'est peut-être une traduction de l'Anglais où on a voulu éviter le terme de "Log-Datei" ??
C'est peut-être une traduction de l'Anglais où on a voulu éviter le terme de "Log-Datei" ??
Something went wrong...