Glossary entry

German term or phrase:

Holzriegelwand

French translation:

entretoise d'une charpente en bois

Added to glossary by Marcombes (X)
Aug 5, 2013 07:23
10 yrs ago
German term

Holzriegelwand

German to French Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Schicht 3 ist mit A2-Fassadenbauschrauben 6,5 x 150 auf der Holzriegelwand befestigt.

Vielen Dank!
Proposed translations (French)
4 -1 entretoise d'une charpente en bois
Change log

Aug 19, 2013 08:45: Marcombes (X) Created KOG entry

Discussion

Riegelwand Mur à colombage - /HOLZBAUKUNST dreisprachig München 1997 - Holz kann weggelassen werden
Patricia Aviné-Goetz Aug 5, 2013:
Eventuell... Auf der Website http://maisons-de-strasbourg.fr.nf/?page_id=909 erscheint unter Riegelwand: – **galendure, mur en pan de bois**.
Allerdings wird **mur en pan de bois** immer nur in Zusammenhang mit Fachwerk genannt. Vielleicht hilft's weiter...

Proposed translations

-1
1 hr
Selected

entretoise d'une charpente en bois

'

--------------------------------------------------
Note added at 14 jours (2013-08-19 08:44:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Vielen Dank !
Peer comment(s):

disagree Geneviève von Levetzow : Es ist absolut nicht der Fachausdruck
23 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci beaucoup!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search