Aug 15, 2007 17:57
17 yrs ago
German term
Switzerland
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
auf die Überwachungsmonitoren einschleusen
German to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Bonsoir,
Quelle est la traduction exacte de "auf die Überwachungsmonitoren einschleusen" dans la phrase suivante:
Dutzende Bilder von gefährlichen Gegenständen werden auf die Überwachungsmonitoren eingeschleust.
=
des dizaines d'images d'objets dangereux sont entrées sur les écrans de surveillance?
Merci d'avance pour votre aide.
Quelle est la traduction exacte de "auf die Überwachungsmonitoren einschleusen" dans la phrase suivante:
Dutzende Bilder von gefährlichen Gegenständen werden auf die Überwachungsmonitoren eingeschleust.
=
des dizaines d'images d'objets dangereux sont entrées sur les écrans de surveillance?
Merci d'avance pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 | entrées, montrées, représentées |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 4 | sont affichées, s'affichent |
geneva_trad
|
Proposed translations
9 mins
Selected
entrées, montrées, représentées
cela dépend si c'est un texte "électronique" ou d'ordre général
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Michael!"
4 days
geneva_trad
Native in French
Works in field
Translator, German>>French
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
4
sont affichées, s'affichent
...des images (d'objets dangereux) "sont affichées" sur les moniteurs (voire "s'affichent", si le processus est automatisé)...
Something went wrong...