Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
in dem rechtlichen Zustand übertragen
French translation:
transférer dans l'état juridique
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
May 3, 2010 10:12
14 yrs ago
1 viewer *
German term
in dem rechtlichen Zustand übertragen
German to French
Law/Patents
Law (general)
Der Schenkungsgegenstand wird in dem den Parteien obenerwähnten rechtlichen Zustand sowie in dem heutigen tatsächlichen, den Parteien bekannten Zustand übertragen.
Dans un contrat de donation, je n'ai peut-être pas compris comment s'articulait la phrase?
Dans un contrat de donation, je n'ai peut-être pas compris comment s'articulait la phrase?
Proposed translations
(French)
| 3 | transférer dans l'état juridique |
Michael Hesselnberg (X)
|
Change log
Jul 26, 2010 14:02: Michael Hesselnberg (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
transférer dans l'état juridique
je pense
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Discussion