Aug 13, 2007 15:37
17 yrs ago
German term
Prozessnahes Messen
German to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Chasse
Machine-outil. Mesurer les pièces à usiner.
Prozessnahes Messen ist das Messen am Werkstück mit Hilfe eines schaltenden Messtasters.
Je cherche le terme consacré pr. "prozessnahes Messen".
Merci beaucoup.
Prozessnahes Messen ist das Messen am Werkstück mit Hilfe eines schaltenden Messtasters.
Je cherche le terme consacré pr. "prozessnahes Messen".
Merci beaucoup.
Proposed translations
(French)
| 3 | mesure orientée process |
def
|
| 3 | mesure de la rugosite, du contour et de la topographie |
wolfheart
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
mesure orientée process
juste une supposition...
prozessnah est à mon avis égal à prozessorientiert, prozessbezogen, prozessspezifisch
donc....orienté process, axé process
sous-entendu process d'usinage (process est un mot bien à la mode...)
La mesure orientée process est le contrôle d'une pièce au moyen/à l'aide d'un palpeur à commutation
prozessnah est à mon avis égal à prozessorientiert, prozessbezogen, prozessspezifisch
donc....orienté process, axé process
sous-entendu process d'usinage (process est un mot bien à la mode...)
La mesure orientée process est le contrôle d'une pièce au moyen/à l'aide d'un palpeur à commutation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à vous deux, je pense que cette réponse correspond bien. "
39 mins
mesure de la rugosite, du contour et de la topographie
en anglais process near measuring, mais en je ne connais pas d'équivalent en français
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2007-08-13 16:20:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=997193
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2007-08-13 16:20:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=997193
Something went wrong...