This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Ren-Western-Kupplung
Gleichspannungzwischenkreis
Apr 1, 2005 09:10
19 yrs ago
German term

Mondsichelpumpe

German to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Der am meisten verwendete Typ der Innenzahnradpumpe ist die Mondsichelpumpe.
Il s'agit donc d'un modèle spécifique de pompe à engrenages intérieurs ...
Merci !
Agnès
Proposed translations (French)
2 pompe à engrenage

Discussion

Non-ProZ.com Apr 1, 2005:
Sylvain Oui, j'ai vu. C'est rapide les copier-coller quand on est press�, mais je dois reconna�tre que c'est un peu r�ducteur ! Merci !
Sylvain Leray Apr 1, 2005:
Cherche juste avec Mondsichel ;)
Non-ProZ.com Apr 1, 2005:
Sylvain Ouais, c'est bien ce que je pensais : je suis surmen�e et je perds la boule !!! Ceci dit, j'ai consult� les glossaires et seule une trad. vers l'italien est sortie. Probablement parce que j'ai fait la recherche avec le terme complet. Merci beaucoup !
Sylvain Leray Apr 1, 2005:
Agn�s, tu avais d�j� pos� la question :)
Voir http://www.proz.com/kudoz/615092?keyword=mondsichel
Non-ProZ.com Apr 1, 2005:
Danjela Je ne peux pas utiliser "pompe � engrenage" car la description de ma phrase est d�j� plus d�taill�e (engrenages int�rieurs). Or, le terme que je recherche est encore plus pr�cis. Mais je garde espoir ... Et merci pour ton aide !

Proposed translations

16 mins
Selected

pompe à engrenage

Je ne suis pas vraiment d'accord d'ailleurs mais si on peut croire ce que dit le lien en-dessous ... et c'est un site assez "officiel".

Courage, quelqu'un va trouver qch de meilleur:)
Reference:

http://www.terminalf.net/cfm/fich-1.cfm?IDChercher=80&numtable=84&langue=

Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup pour ton aide ! J'aurais pu me dispenser de poser la question (v. ma note à Sylvain)"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search