Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stempelaufdruck
French translation:
à consommer (de préférence) avant: voir date imprimée (p.e. sur le dessus/côté du couvercle)
Added to glossary by
Evert DELOOF-SYS
Oct 21, 2000 21:00
24 yrs ago
German term
Stempelaufdruck
Non-PRO
German to French
Other
Mindestens haltbar bis: siehe Stempelaufdruck
Proposed translations
(French)
0 | à consommer (de préférence) | Evert DELOOF-SYS |
Proposed translations
8 hrs
Selected
à consommer (de préférence)
avant: voir date imprimée (p.e. sur le dessus/côté du couvercle)
En parlant d'un aliment préemballé qui est hautement périssable et qui constitue, par conséquent, après une très courte période de temps un danger immédiat pour la santé humaine, on dit 'à consommer avant: voir date imprimée'
P.e.: oeuf pasteurisé et sandwich au jambon
En parlant d'un aliment préemballé non inclus dans la catégorie ci-dessus, on dit: 'meilleur avant le: voir date imprimée'
P.e.: bonbons, boissons en boîte
Tout sur l'étiquetage des denrées alimentaires:
http://sos-net.eu.org/conso/guide2/etiquet.htm
En parlant d'un aliment préemballé qui est hautement périssable et qui constitue, par conséquent, après une très courte période de temps un danger immédiat pour la santé humaine, on dit 'à consommer avant: voir date imprimée'
P.e.: oeuf pasteurisé et sandwich au jambon
En parlant d'un aliment préemballé non inclus dans la catégorie ci-dessus, on dit: 'meilleur avant le: voir date imprimée'
P.e.: bonbons, boissons en boîte
Tout sur l'étiquetage des denrées alimentaires:
http://sos-net.eu.org/conso/guide2/etiquet.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...