Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rinnenablauf
French translation:
rigole
Added to glossary by
Mathieu Masselot (X)
Jul 30, 2007 08:29
17 yrs ago
German term
Rinnenablauf
German to French
Tech/Engineering
Other
"- Die Anzahl und Dimension der Rinnenabläufe wurde wie folgt festgelegt:
- Bassin 1 Aquagym 2 Rinnenabläufe mit DN 200
- Bassin 12 Balneo Outdoor 3 Rinnenabläufe mit DN 250; 1 Rinnenablauf mit DN 100
- Bassin 3 A Nage 2 Rinnenabläufe mit DN 250"
pour une piscine merci.
- Bassin 1 Aquagym 2 Rinnenabläufe mit DN 200
- Bassin 12 Balneo Outdoor 3 Rinnenabläufe mit DN 250; 1 Rinnenablauf mit DN 100
- Bassin 3 A Nage 2 Rinnenabläufe mit DN 250"
pour une piscine merci.
Proposed translations
(French)
| 4 | rigole |
Mathieu Masselot (X)
|
Change log
Aug 6, 2007 06:39: Mathieu Masselot (X) Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Selected
rigole
Je propose "rigole"
Peer comment(s):
| neutral |
Andrea Erdmann
: das scheint mir nur die Rinne selbst zu sein, nicht der Ablauf
12 hrs
|
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci de votre suggestion"
Discussion