Bonjour !

Je vous propose d'utiliser indicateur ou balise tout court, puisque "Schaltfahne" semble étroitement relié à "Endschalter", où Schalter doit être un genre d'interrupteur. Il me semble que la répétition de "Schalt" dans "Schaltfahne" ne ferait que double emploi en français.

J'ai tout de même effectué une recherche sur "indicateur/balise-interrupteur" sans rien trouver de concluant.

Juste une suggestion...

Bon courage,
Connie