Oct 3, 2019 12:21
4 yrs ago
7 viewers *
German term
40 SZR/kg des Rohgewichts
German to Polish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
umowa sprawie usług transportowych
Wegen Verlust oder Beschädigung der Transportgüter beträgt die vom Partner zu leistende Höchstentschädigung abweichend von § 431 Abs. 1, 2 HGB 40 SZR/kg des Rohgewichts der gesamten Sendung, wenn die gesamte Sendung entwertet ist oder des entwerteten Teils der Sendung, wenn nur ein Teil der Sendung entwertet ist. Eine entsprechende Bescheinigung ist vorzulegen.
Proposed translations
(Polish)
4 | 40 SDR/kg masy brutto | Arkadiusz Kozłowski |
Proposed translations
6 mins
Selected
40 SDR/kg masy brutto
SZR = Sonderziehungsrechte - specjalne prawa ciągnienia, w języku polskim stosuje się tu angielski skrót SDR
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
Something went wrong...