This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Polish
  3. Law (general)

Ausschreibung zur Einreiseverweigerung

Polish translation: wydanie decyzji o odmowie wjazdu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ausschreibung zur Einreiseverweigerung
Polish translation:wydanie decyzji o odmowie wjazdu
Entered by: Waldemar Fortuna

12:11 Dec 28, 2007
German to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: Ausschreibung zur Einreiseverweigerung
w uzasadnieniu decyzji o nałożeniu zakazu pobytu:
Sie werden darauf hingewiesen, dass dieses Aufenthaltsverbot die Ausschreibung zur Einreiseverweigerung nach dem Schengener Durchfuhrungsubereinkommen fuer den gesamten Schengener Raum nach sich zieht.

Było już podobne pytanie - tam odpowiedz brzmiala "wypis" - czy to pasuje też tutaj?
tymoszka
Local time: 06:29
wydanie decyzji o odmowie wjazdu
Explanation:
Kwestię tę reguluje ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH I ADMINISTRACJI z dnia 26 stycznia 2007 r.
zmieniające rozporządzenie w sprawie odnotowywania wydania decyzji o określeniu czasu pobytu cudzoziemca na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz decyzji o odmowie wjazdu cudzoziemca
na to terytorium
Selected response from:

Waldemar Fortuna
Poland
Local time: 06:29
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4wydanie decyzji o odmowie wjazdu
Waldemar Fortuna


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wydanie decyzji o odmowie wjazdu


Explanation:
Kwestię tę reguluje ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH I ADMINISTRACJI z dnia 26 stycznia 2007 r.
zmieniające rozporządzenie w sprawie odnotowywania wydania decyzji o określeniu czasu pobytu cudzoziemca na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz decyzji o odmowie wjazdu cudzoziemca
na to terytorium

Example sentence(s):
  • Komendant placówki Straży Granicznej odnotowuje, w dokumencie podróży cudzoziemca,
  • wydanie decyzji o odmowie wjazdu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej

    Reference: http://isip.sejm.gov.pl/servlet/Search?todo=file&id=WDU20070...
Waldemar Fortuna
Poland
Local time: 06:29
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Grading comment
danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search