KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

lirenee

Germany

52 questions

Einziehung der Unterlippe

German to Polish Medical Medical (general) ED-Behandlung

nie jestem pewna, czy chodzi tu o wywiniecie, o kszalt wargi... Kto moze pomoc?
Z gory dziekuje!

Proposed translations (Polish)

Jacek Zukowski

Change log

Jan 27, 2010 17:45: Crannmer changed "Field" from "Law/Patents" to "Medical" , "Field (specific)" from "Law (general)" to "Medical (general)"

lirenee (asker) Jan 27, 2010: "Einziehung der Hautoberlippe".
lirenee (asker) Jan 27, 2010: Chodzi tu o ekspertyze LKA (identyfikacja osoby przy pomocy zdjecia), tyle odnosnie kontekstu. Autor wylicza zgodne cechy anatomiczne m. in. rozstawienie oczu, wysokosc i szerokosc czola i
Daria Nawrocka Jan 27, 2010: A można prosić kontekst?:)

4 hrs

Jacek Zukowski

Italy

419 answers

Native in Polish

Specializes in field

cofnięta warga dolna

potocznie określa się to jako zajęcza warga (pod warunkiem, iż odnosi się to do człowieka)