Picken

Polish translation: pobieranie części z magazynu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Picken
Polish translation:pobieranie części z magazynu
Entered by: Agnieszka Parfinowicz-Wstawska

21:06 Sep 5, 2007
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Hochregallager als intralogistische Drehscheibe
German term or phrase: Picken
Das Blocklager ist auf zwei Kommissionierebenen inklusive Durchlaufregaltechnik mit 11.000 Lagerplätzen unterschiedlicher Größe für manuelles „Picken" ausgerüstet.

....
Für schnelles und sicheres Bearbeiten der Kommissionieraufträge im HRL sind fünf XOP2 Hochhub-Kommissionierstapler nahezu im Dauereinsatz.
Mit je 1,2t Traglast und einer Greifhöhe von ca. 8m beherrschen sie die Bereitstellung „gepickter" Kommissionen und komplett palettierter Einheiten.
Agnieszka Parfinowicz-Wstawska
Local time: 10:00
pobieranie części z magazynu
Explanation:
die Tätigkeit, in einem Lagerbetrieb Ware von einer Lagereinheit zu entnehmen (picken)
Selected response from:

Fiolka
Local time: 10:00
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3pobieranie części z magazynu
Fiolka


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pobieranie części z magazynu


Explanation:
die Tätigkeit, in einem Lagerbetrieb Ware von einer Lagereinheit zu entnehmen (picken)


Fiolka
Local time: 10:00
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search