May 27, 2005 21:00
19 yrs ago
7 viewers *
German term

Leertrum

Homework / test German to Portuguese Other Other
Die Stahlrollenkette ist richtig gespannt, wenn sich das Leertrum bei geringer Belastung des Lasttrums in der Mitte zwischen den Kettenrädern ca. 2 % vom jeweiligen Achsabstand mit Daumendruck durchdrücken lässt
Proposed translations (Portuguese)
2 Info

Proposed translations

12 hrs
Selected

Info

Riemengetriebe, auch Riementrieb oder Riemenantrieb, zeichnen sich durch ihr prägendes Lastübertragungsmittel, den Riemen aus. Man ordnet sie der Gruppe der Zugmittelgetriebe zu.

Sie finden vielfältige Anwendung im Maschinenbau.

Die einzelnen freien Riemenabschnitte bezeichnet man als Trum. Je nach Belastung spricht man vom ziehenden Trum (Lasttrum) oder gezogenem Trum (Leertrum).


Trumm, Zugtrumm, Lostrumm

Zugtrum - driving end or taut end

Lostrum / Leertrum - slack end

"lado (ponto) de correia sem acionamento"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Hermann!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search