Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hartöl
Romanian translation:
Ulei rezistent
Added to glossary by
Hans-Juergen Fauland
Nov 2, 2011 11:09
13 yrs ago
German term
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
Hartöl
German to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Holzhäuser
Im Text geht es um verschiedene Leistungen, die in Verbindung mit dem Bau eines Holzhauses zu erbringen sind, u. a.: "1-maliges Streichen der Holzteile innen mit Hart-Öl".
Da die wörtliche Übersetzung "ulei dur" anscheinend sehr selten gebraucht wird, dürfte es vielleicht eine andere handelsübliche Bezeichnung geben.
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe!
Da die wörtliche Übersetzung "ulei dur" anscheinend sehr selten gebraucht wird, dürfte es vielleicht eine andere handelsübliche Bezeichnung geben.
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe!
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | Ulei rezistent |
Tudor STRAISTARU
|
Proposed translations
+1
23 hrs
Selected
Ulei rezistent
Tratament pentru protejarea suprafetelor impotriva uzurii, pentru lemn netratat, pluta si piatra naturala, in domeniul podelelor si pe suprafete similar uzate: blaturi de bucatarie, mobila. Adecvat doar pentru spaţii interioare. Compozitie:Ulei de in, ulei rezistent de in, ulei rezistent de lemn, ulei portughez din balsam de terpentina dublu rafinat, colofoniu de calciu, colofoniu glicerin-ester, pigmenti fara plumb.
Example sentence:
ulei rezistent pentru podea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc pentru ajutor!"
Something went wrong...