Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Raufasertapet
Romanian translation:
tapet din fibre aspre
Added to glossary by
dandohotar
Jul 21, 2021 16:36
2 yrs ago
14 viewers *
German term
Raufasertapet
German to Romanian
Other
Construction / Civil Engineering
Salut, colegi. Oare la acest tip de tapet (https://de.wikipedia.org/wiki/Raufaser) îi zice tapet din fibre de lemn sau are o altă denumire?
Proposed translations
(Romanian)
5 +1 | Tapet din fibre aspre, dure | Adela Schuller |
4 | tapet cu rumeguș | Anna Maria Arzt |
Change log
Jul 24, 2021 12:12: dandohotar Created KOG entry
Jul 24, 2021 12:12: dandohotar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3000502">dandohotar's</a> old entry - "Raufasertapet"" to ""tapet din fibre aspre""
Proposed translations
+1
17 hrs
Selected
Tapet din fibre aspre, dure
Tapetul si tipul materialelor
In cazul tapetului cel mai greu lucru este acela de a-l alege pe cel mai potrivit pentru locuinta noastra din gama vasta de modele si materiale. Iata doar cateva dintre tipurile de tapet din care putem alege:
Fibrele aspre
Materialul clasic din care este confectionat tapetul este acela prelucrat din fibre aspre, dure. Acest tip de tapet se prelucreaza foarte usor, este foarte bun la pret, usor de ingrijit si nu afecteaza mediul inconjurator. In trecut acest material era folosit de regula ca si decoratiune pentru vitrinele magazinelor, astazi insa se bucura de o mare popularitate.
http://www.incasa.ro/Tapetul_si_tipul_materialelor_6112_661_...
In cazul tapetului cel mai greu lucru este acela de a-l alege pe cel mai potrivit pentru locuinta noastra din gama vasta de modele si materiale. Iata doar cateva dintre tipurile de tapet din care putem alege:
Fibrele aspre
Materialul clasic din care este confectionat tapetul este acela prelucrat din fibre aspre, dure. Acest tip de tapet se prelucreaza foarte usor, este foarte bun la pret, usor de ingrijit si nu afecteaza mediul inconjurator. In trecut acest material era folosit de regula ca si decoratiune pentru vitrinele magazinelor, astazi insa se bucura de o mare popularitate.
http://www.incasa.ro/Tapetul_si_tipul_materialelor_6112_661_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
tapet cu rumeguș
.
Discussion
https://de.wikipedia.org/wiki/Raufaser#/media/Datei:Raufaser...
PS
Gheo dă la Poplaca mere în vizită la pretenu János în Klausenburg.
Făcând ei turul oraşului, ajung la grădina zoologică.
La ţarcul girafelor, zâce Gheo cătă János:
„No, aşe ceva NU să ezistă!”...