Fehlschüttsilo, Schüttstation

German to Romanian Tech/Engineering Forestry / Wood / Timber Herstellung von Spanplatten

ich weiß leider nicht, wie man *Fehlschütt* und *Schüttstation* rumänisch bezeichnet.
Es gibt die Ein-Etagen-Presse, bei der jeweils eine Platte hergestellt wird, und es gibt die Endlos-Presse, bei denen eine kontinuierliche Platte gepresst wird. Egal wie nun die Presse aussieht, eines haben sie alle gemeinsam: es muss dafür gesorgt werden, dass eine ganz bestimmte Menge von Spangut zugeführt wird, es darf nicht zuwenig und nicht zuviel sein. Die genaue Dosierung ist das A und O der späteren Qualität, und in der Schüttstation, also dort, wo die Späne auf das Blech geschüttet werden, sorgen sinnvolle Vorrichtungen einschliesslich laufender Gewichtskontrolle dafür, dass genau die Menge abgegeben wird, die zur Erreichung einer bestimmten Dicke notwendig ist.