Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leistungsklage
Romanian translation:
actiune privind obligatia de a face
Added to glossary by
Bogdan Burghelea
Feb 22, 2005 14:41
19 yrs ago
5 viewers *
German term
Leistungsklage
German to Romanian
Law/Patents
Law (general)
begehrt wird ein positives Tun (Klage), darunter fallen auch alle auf die Zahlung von Geld gerichteten Klagen sowie auf ein Dulden (z.B. benutzung eines Weges durch den Kläger)oder auf Unterlassung (z.B. betreffend der Ableitung des Regenwassers auf fremden Grund)
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | acţiune privind obligaţia de a face |
Bogdan Burghelea
|
Proposed translations
18 hrs
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in German
&
Romanian
Specializes in field
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian 
, German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
204
Selected
acţiune privind obligaţia de a face
avem trei feluri de obligaţii născute corelativ drepturilor subiective: obligaţia de a face, de a da şi de a nu face.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...