Verkaufsflächenumsatz pro m2, Verkaufsflächendeckungsbeitrag pro m2

Russian translation: оборот с квадратного метра торговой площади, доля покрытия издержек на квадратный метр торговой площади

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Verkaufsflächenumsatz pro m2, Verkaufsflächendeckungsbeitrag pro m2
Russian translation:оборот с квадратного метра торговой площади, доля покрытия издержек на квадратный метр торговой площади
Entered by: Ol_Besh

20:13 Jul 14, 2004
German to Russian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
German term or phrase: Verkaufsflächenumsatz pro m2, Verkaufsflächendeckungsbeitrag pro m2
DAs ist eine Liste der Marketing Kennzahlen. Darunter sind auch folgende Kennzahlen:
- Absoluter Marktanteil
- Bekanntheitesgrad
-Verkaufsflächenumsatz usw.
Swetlana
оборот с квадратного метра торговой площади, ...
Explanation:
..., доля покрытия издержек на квадратный метр торговой площади

BBPG Conventions. Официальный сайт.
... Б. Оборот с 1 квадратного метра торговой
площади в месяц, в рублях. В. Среднее ...
www.b2bpg.com/best/page2.html - 12k - Im Cache - Ähnliche Seiten

+ Лингво 9.0: Deckungsbeitrag = доля покрытия издержек ( разница между намечаемой выручкой и переменными издержками )



Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 06:18
Grading comment
вот прогнала, в лингво не посмотрела.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5оборот с квадратного метра торговой площади, ...
Ol_Besh


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Verkaufsflдchenumsatz pro m2, Verkaufsflдchendeckungsbeitrag pro m2
оборот с квадратного метра торговой площади, ...


Explanation:
..., доля покрытия издержек на квадратный метр торговой площади

BBPG Conventions. Официальный сайт.
... Б. Оборот с 1 квадратного метра торговой
площади в месяц, в рублях. В. Среднее ...
www.b2bpg.com/best/page2.html - 12k - Im Cache - Ähnliche Seiten

+ Лингво 9.0: Deckungsbeitrag = доля покрытия издержек ( разница между намечаемой выручкой и переменными издержками )






    Reference: http://www.b2bpg.com/best/page2.html
Ol_Besh
Local time: 06:18
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 67
Grading comment
вот прогнала, в лингво не посмотрела.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search