Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pressenstraßen
Slovenian translation:
stiskalna linija
Added to glossary by
dkalinic
Mar 5, 2005 10:41
20 yrs ago
German term
Pressenstraßen
German to Slovenian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
In den Pressenstraßen und in der Laserschneideanlage sind modernste industrielle Serienfertigung mit eigen entwickelten Werkzeugen und präzise Einzel- und Kleinserienproduktion möglich.
Proposed translations
(Slovenian)
| 3 +1 | stiskalna linija |
Béatrice Leclercq
|
Proposed translations
+1
53 mins
Béatrice Leclercq
Germany
Germany
Native in German
Germany
Native German translator and Web writer
Native in: German
Works in: French to German, Slovenian to German, Bulgarian to German
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
Pressenstra�en
Selected
stiskalna linija
bzw. 'stiskalne linije' wäre mein Vorschlag hierzu, vgl. auch:
"Nova *stiskalna linija* ima večje tevilo strojev, med katerimi
je najpomembneja 55-MN direktna stiskalnica."
"Letonji zlati znak si je prisluil z dvema inovacijama: s soavtorico Metko Ravnak sta izboljala tehnoloki postopek segrevanja orodja za 28-MN *stiskalno linijo*;..."
"Nova *stiskalna linija* ima večje tevilo strojev, med katerimi
je najpomembneja 55-MN direktna stiskalnica."
"Letonji zlati znak si je prisluil z dvema inovacijama: s soavtorico Metko Ravnak sta izboljala tehnoloki postopek segrevanja orodja za 28-MN *stiskalno linijo*;..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke. Der Vorschlag entspricht vollständig dem Kontext."
Something went wrong...