tütenfalten

19:26 Oct 17, 2007
German to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / restauracion
German term or phrase: tütenfalten
Falten verlaufen im Gegensatz zu Wellen mehrheitlich in diagonaler Richtung. Aufgrund ihrer Form werden sie als und die versteiften Spitzen der Tütenfalten als bezeichnet.

muchas gracias a tod@s l@s que me contestaron ayer, una última pregunta, por favor, alguien sabe como se denominan estas arrugas en español?
felez (X)
Local time: 23:42


Summary of answers provided
4Pliegues tenacilla o pinzado
Cristina Halberstadt


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pliegues tenacilla o pinzado


Explanation:
Hola,

se trata de un término de papiroflexia, el arte de doblar papale para conseguir formas de animales, etc.


    Reference: http://paraisomat.ii.uned.es/paraiso/origami.php?id=oriplie
    Reference: http://www.initiative-hobby-kreativ.de/basteltipps/0008.html
Cristina Halberstadt
Spain
Local time: 23:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search