Not for points Homework / test German to Spanish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Reglement Autorennen

Me imagino que con un diccionario técnico esto estaría "chupao", pero me habéis pillado sin ninguno a mano y estoy a merced de vuestra amabilidad:)

Así que ahí va de nuevo el contexto. Se trata sobre competiciones de vehículos deportivos. Es en realidad un reglamento donde se especifican los requisitos técnicos que deben cumplir los vehículos para poder participar en dicha competición.

La frase donde está incluida la palabra dice así:

Kupplung: Mitnehmerscheibe und Druckplatte frei, Betätigung serienmässig, Schwungrad mit Seriengewicht. Umrüstung von ZMS auf starren Schwungrad erlaubt...

¿Alguien conoce por casualidad un diccionario técnico virtual??

Muchas gracias de nuevo!!!