German to Spanish Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng

Ein Patent veröffentlichte zum ersten Mal ausdrücklich die Rede von einem Zusatzstoff bestehend aus «Ligninsulfosäure» und «halogenwasserstoffsauren Salzen». Diese Mischung bewirkt im Wesentlichen die zeitlich steuerbare Plastizität des frischen Betons. Ligninhalogen-wasserstoffsaure Salzgemische sind in der Regel stark hygroskopisch; das heisst, sie ziehen Wasser an. Bis anhin konnte Sika sie nur in flüssiger Form verarbeiten. Den Chemikern gelang es, die Hygroskopizität dieser Salze erheblich zu vermindern.