Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gefahrenzettel
Spanish translation:
Etiquetas de peligro
Added to glossary by
Rodolfo Bece (X)
Aug 5, 2011 14:27
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Gefahrenzettel
German to Spanish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Desinfektionsmittel
Landtransport.
Kemler-Nummer: 80
Un-Nummer: 3266
Gefahrenzettel: 8
Kemler-Nummer: 80
Un-Nummer: 3266
Gefahrenzettel: 8
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Etiquetas de peligro |
Anette Hilgendag
|
| 3 | hoja (informativa) de riesgos/peligros |
Teresa Mozo
|
| 3 | Ficha Informativa de Seguridad (riesgo de peligro) |
dtl
|
Proposed translations
2 hrs
Anette Hilgendag
Spain
Spain
Native in German
Spain
A passion for words
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, Spanish to German, Catalan to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Etiquetas de peligro
Las etiquetas de peligro son unas marcas indicativas de los riesgos de cada tipo de materia que se transporta y están destinadas principalmente a ser colocadas sobre las mercancías o sobre los bultos o envases que las contienen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Perfecto! Muchas gracias."
27 mins
Teresa Mozo
Native in Spanish
Specializes in field
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
206
hoja (informativa) de riesgos/peligros
sería esto.
2 hrs
Ficha Informativa de Seguridad (riesgo de peligro)
....
Something went wrong...