This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Stadt und ausländische Fernbahnen
unterlagern

Glossary entry

German term or phrase:

Farblos

Spanish translation:

incoloro/natural

Added to glossary by Mat_Young
Jun 27, 2007 08:20
16 yrs ago
German term

Farblos

German to Spanish Tech/Engineering Energy / Power Generation
· Farblos eloxierter Aluminiumrahmen

Creo que se refiere a que no tiene brillo (con lo cual sería mate). En inglés "clear anodized aluminium frame".
Proposed translations (Spanish)
4 +3 incoloro

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

incoloro

¿Por qué no? Saludos
Peer comment(s):
agree Sabine Ide : Ja. Aluminium kann man auch in Farben eloxieren. Fensterbretter sind z.B. oft braun eloxiert.
9 hrs
Danke :)
agree Dra. Claudia
9 hrs
Muchas gracias
agree agapanto
10 hrs
Muchas gracias
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Un conocedor del aluminio me dijo que lo solía llamar "natural" en estos casos, pero dejo las dos respuestas. ¡Gracias!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search