International Translation Day 2024

Let's celebrate International Translation Day 2024 together with ProZ/TV! Join us for an unforgettable event honoring the vital role of translators worldwide. From enlightening discussions to interactive workshops, come together with fellow language enthusiasts to commemorate the art of translation. Get ready to be inspired, educated, and empowered as we unite in celebrating the diverse languages and cultures that enrich our world. Don't miss out on this exciting opportunity to connect and elevate your passion for translation!

Apr 27, 2021 13:23
3 yrs ago
7 viewers *
German term

Epoxi-Zinkflake

German to Spanish Tech/Engineering Engineering: Industrial pintura
¿Tal vez "pintura epoxi con copos de cinc"? ¿Cómo le dirían en España a esto?

http://pharmol.de/TM/TI_5005_DE.pdf

Technisches Merkblatt
2K Epoxi Zink-Flake DUNKEL
2-Komponenten Epoxidharz, aktiv pigmentiert mit Zinkphosphat, Zink- und Aluminium in Schuppenform (Flakes).
Verzinkte Oberflächen mit kleinen Fehlstellen. Zum vollwertigen Schutz von nachträglichen Schweißnähten sowie später angebrachten Teilen vor Korrosion. Exzellenter Korrosionsschutz für Stahl, Eisen und Gusseisen als Grund- oder Einschichtbeschichtung. Klima- und Lüftungsbau, Metall- und Stahlbau, verzinkte Teile jeder Art und wärmeführende Teile, auch in Bereichen mit hoher Feuchtebelastung.
Proposed translations (Spanish)
2 Epoxi laminado de cinc

Proposed translations

4 hrs
Selected

Epoxi laminado de cinc

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search