Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tarierbeutel
Spanish translation:
bolsa (de) lastre
Added to glossary by
lunasdesal
Sep 13, 2011 09:05
13 yrs ago
German term
Works in: German to Spanish
Tarierbeutel
German to Spanish
Tech/Engineering
Fisheries
Viene como accesorio de un trípode para cañas de pescar. Lo cierto es que estoy súper perdido, ¿alguna idea?
¡Muchas gracias!
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | bolsa (de) lastre |
Ruth Wöhlk
|
Proposed translations
22 mins
Ruth Wöhlk
Germany
Germany
Native in German
&
Spanish
Germany
interprete y traductora jurada
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bolsa (de) lastre
sistema para el submarinismo que, en vez de usar plomo en forma de rectángulos que se enfilan en un cinturón, usa bolsas con perdigones de plomo que se "almacenan" en los bolsiollos del chaleco ("jacket")
Note from asker:
| ¡Muchas gracias de nuevo, Ruth! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Uf, antes me equivoqué y no acabé de cerrar la pregunta. Bueno, pues lo dicho, muchas gracias"
Discussion