Jan 17, 2003 21:07
21 yrs ago
German term
Traduset (X)
eingearbeiteten Steuerungs_rillen zwischen den Schuppen
German to Spanish
Other
esquís
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | acanaladuras guía practicadas entre las escamas |
Mario Le?n
|
| 5 -1 | las ranuras de control gravadas entre las escamas |
ernst
|
Proposed translations
4 hrs
Mario Le?n
Native in Spanish
Tambi
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1747
Selected
acanaladuras guía practicadas entre las escamas
para que los esquís mantengan la marcha recta. Ranuras también es una buena opción.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
-1
2 hrs
las ranuras de control gravadas entre las escamas
Viel Erfolg.
Peer comment(s):
| disagree |
Mario Le?n
: No controlan, sino que hacen de guía. Por cierto, es "grabar", no "gravar".
2 hrs
|
Something went wrong...