Oct 27, 2003 13:15
21 yrs ago
German term
M� Pilar
A-Säule
Non-PRO
German to Spanish
Other
im Bereich der rechten A-Säule beschädigt.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Montante A |
Javier Munoz
|
| 4 | Pilar A |
ingridbram
|
| 3 | columna A |
Ari Akkermans
|
Proposed translations
+1
11 mins
Javier Munoz
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Technical Translation
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4246
Selected
Montante A
Dañado en la zona del montante A derecho.
Supongo que se trata de un vehículo. Los vehículos tienen dos montantes A (izquierdo y derecho). Son dos columnas en la zona frontal del vehículo a ambos lados de la luna parabrisas. Además de estos también existen los montantes B, C y D.
Espero que te ayude
Saludos
Javier
Supongo que se trata de un vehículo. Los vehículos tienen dos montantes A (izquierdo y derecho). Son dos columnas en la zona frontal del vehículo a ambos lados de la luna parabrisas. Además de estos también existen los montantes B, C y D.
Espero que te ayude
Saludos
Javier
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Ari Akkermans
Israel
Israel
Native in Spanish
Israel
Accurate Multilingual
Native in: English 
, Spanish
Works in: Arabic to English, Arabic to Spanish, Dutch to English, and 11 more.
columna A
estoy casi convencido que saeule se refiere a una columna, pero en todo caso se trata del termino en quimica y otras ciencias exactas; cual es el contexto de la palabra en realidad? por la frase de suena mas como columna la verdad.
1 hr
Pilar A
Dañado en la zona del pilar A
Otra idea
Otra idea
Something went wrong...