Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
lok....
German answer:
der linke obere Kreissektor
Added to glossary by
falcon2007
Apr 28, 2013 05:14
11 yrs ago
German term
United States
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, English to Russian, German to Russian, and 1 more.
lok....
German
Tech/Engineering
Military / Defense
Gtv. 1: lok
Was bedeutet lok?
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0428/87/f6e5ac9594fe9ab71f1ee...
Danke!
Was bedeutet lok?
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0428/87/f6e5ac9594fe9ab71f1ee...
Danke!
Responses
| 3 +1 | der linke obere Kreissektor |
Alexander Ryshow
|
| 3 | linker oberer Körperteil |
David Moore (X)
|
Change log
May 3, 2013 05:29: Alexander Ryshow changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Responses
+1
32 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
der linke obere Kreissektor
Peer comment(s):
| agree |
yohanss (X)
1 day 1 hr
|
|
Спасибо за поддержку!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
linker oberer Körperteil
Explanation:
Since this appears to be a text with instructions for soldiers at war, it looks as if you are looking at the description of a (human) "target diagram" (Zielgevierttafel),divided into quarters, so upper left, upper right, lower left and lower right body quarters.
Since this appears to be a text with instructions for soldiers at war, it looks as if you are looking at the description of a (human) "target diagram" (Zielgevierttafel),divided into quarters, so upper left, upper right, lower left and lower right body quarters.
Peer comment(s):
| neutral |
Crannmer
: Ich glaube kaum, daß Artillerie (hier: sFH, Kaliber 150 mm) bestimmte Körperteile besonders treffen wollte. Besagte Zielgevierttafel sind Gitteraufsätze, die auf (Land-)Karten gelegt werden und zur Bestimmung von Zielkoordinaten dienen.
1 hr
|
|
Cranmer, you could very well be right. Thank you for your comment.
|
Discussion