anwendungsgerecht

German to Dutch Tech/Engineering bouwkunde

eine anwendungsgerechte Vernagelung der Schieferplatten.

Ik weet wel ongeveer wat het betekent, maar vind geen precieze vertaling.
Alvast bedankt.

Proposed translations (Dutch)

4	op de juiste / correcte manier	Serge L
2	ook "toepasselijk"	SophieS

21 mins

Serge L

6701 answers

Selected

op de juiste / correcte manier

ik denk dat het daarop neerkomt: de leisteenplaten moeten op de juiste manier vastgespijkerd worden.

Succes,

Serge L.

Reference:

2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ik denk ook dat dit een correcte, neutrale oplossing is. Bedankt!"

6 days

SophieS

39 answers

Ik denk dat het begrip "toepasselijk" hier ook voldoet (= toepasselijk is!)
Misschien ook "productspecifiek" ??
Zijn maar suggesties...