https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/construction-civil-engineering/1530792-l%C3%A4ngsnahtgeschwei%C3%9Fte-edelstahlrohre.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
vollgestrichen
Auswertbarkeit

Glossary entry

German term or phrase:

längsnahtgeschweißte Edelstahlrohre

English translation:

longitudinally welded stainless steel tubes (or pipes)

Added to glossary by Jack Doughty
Sep 4, 2006 19:59
18 yrs ago
German term

längsnahtgeschweißte Edelstahlrohre

German to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering stainless steel pipes
This is some time of stainless steel pipe manufactured by a company that specialises in the manufacture of stainless steel pipe and fittings.
Proposed translations (English)
4 +8 longitudinal;ly welded stainless steel tubes
Change log

Sep 5, 2006 05:19: Steffen Walter changed "Term asked" from "längsnahtgeschweißten Edelstahlrohren" to "längsnahtgeschweißte Edelstahlrohre"

Proposed translations

+8
4 mins
German term (edited): längsnahtgeschweißten Edelstahlrohren
Selected

longitudinal;ly welded stainless steel tubes

Possibly pipes, according to context, but more likely tubes.

Longitudinally welded pipes
The range of longitudinally welded steel pipes--manufactured by submerged arc welding process--covers following application scope: ...
www.nbunited.com/sanhtml/Longitudinally.htm - 8k - Cached - Similar pages

Tubefirst.com News: Finishing Line for Longitudinally Welded Pipes
Read tube and pipe industry news on Tubefirst.com - the world's number one directory for the tube & pipe industry.
www.tubefirst.com/newsdetail.cfm?ID=1370

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-09-04 20:06:21 GMT)
--------------------------------------------------

longitudinally
Peer comment(s):
agree Paola Gatto
12 mins
Thank you.
agree Johannes Gleim : Why not ?
1 hr
Thank you.
agree Kim Metzger : Literally, welded along the longitudinal seams. http://www.linde-va.de/ls.ext/Dictionary/conti_l_e.htm
3 hrs
Thank you.
agree Patricia Will
3 hrs
Thank you.
agree Michele Fauble
10 hrs
Thank you.
agree asptech : Normally, you can skip the "longitudinal"; there are "seamless" and "welded" steel tubes.
10 hrs
Thank you. But a seamless tube might be produced by extrusion.
agree transatgees : Perfect. I used to work in this industry. ASP tech please note you can't skip "longitudinally" as there are spirally welded pipes also.
11 hrs
Thank you. Yes, I'd forgotten about spirally welded tubes.
agree Sybille Brückner
3 days 23 hrs
Thank you.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks Jack regards, Caitriona"