Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zweitwägung / Hofliste
French translation:
second pesage / liste des véhicules disponibles (liste du parc de véhicules)
Added to glossary by
René VINCHON (X)
Jan 8, 2003 10:02
21 yrs ago
German term
German/French ; English/French
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Zeitwägung und Hofliste
German to French
Tech/Engineering
"Zeitwägung und Tara Abgleich auf der Waage (Hofliste),"
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | second pesage / liste des véhicules disponibles |
René VINCHON (X)
|
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
second pesage / liste des véhicules disponibles
Zeitwägung est une faute de frappe pour "Zweitwägung". Voir l'explication à la première référence.
Pour "Hofliste", voir la deuxième référence (!), partie "Container Verwaltung". On pourrait peut-être aussi envisager "liste du parc (de véhicules)".
Pour "Hofliste", voir la deuxième référence (!), partie "Container Verwaltung". On pourrait peut-être aussi envisager "liste du parc (de véhicules)".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Impeccable,
Merci,
PF"
Something went wrong...