Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gestreckt
French translation:
à plat
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Sep 16, 2011 13:55
13 yrs ago
1 viewer *
German term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
gestreckt
German to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
isolation
Lieferform: Matten in Rollen (Lieferung in **gestreckter** Form auf Anfrage)
Je comprends, mais ne trouve pas le mot juste - merci
Je comprends, mais ne trouve pas le mot juste - merci
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | à plat ./. en rouleaux |
Schtroumpf
|
| 4 | étiré |
wolfheart
|
Proposed translations
+2
52 mins
German term (edited):
gestreckt ./. in Rollen
Selected
à plat ./. en rouleaux
Si si, j'ai le droit :-)
Peer comment(s):
| agree |
wolfheart
: oui, bcp mieux qu'étiré ;-)
17 mins
|
|
Vielen Dank! Ja, gereckter Draht ist wohl etwas andres...
|
|
| agree |
Platary (X)
18 hrs
|
|
Merci, Msieur l'Baron !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous trois"
5 mins
étiré
par ex.
Note from asker:
| Merci, je connaissais déjà, mais ne suis pas persuadée dans ce contexte. |
Discussion