Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Spannweg
Polish translation:
droga mocowania
Added to glossary by
Bogusław Mączka (X)
Feb 8, 2007 09:41
17 yrs ago
11 viewers *
German term
Spannweg
German to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Chodzi o sprężynujący kieł konika w frezarce:
"Die Spannkraft (F) steigt mit der Länge des Spannwegs oder durch Erhöhung der Federvorspannung. Zum Verändern der Vorspannung muss die Einheit aus der Maschine ausgebaut werden."
Myślę, że chodzi tu o ugięcie, ale I'm not sure.
"Die Spannkraft (F) steigt mit der Länge des Spannwegs oder durch Erhöhung der Federvorspannung. Zum Verändern der Vorspannung muss die Einheit aus der Maschine ausgebaut werden."
Myślę, że chodzi tu o ugięcie, ale I'm not sure.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | droga mocowania |
Bogusław Mączka (X)
|
Change log
Apr 24, 2008 18:55: Bogusław Mączka (X) Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
droga mocowania
Spannweite - odległość mocowania (obr. skrawaniem)
Note from asker:
| Tzn. że Spannweite oznacza to samo? Czy to pasuje do tej definicji: Der Reitstockspannweg ist der Bereich in welchem das Werkstück als korrekt gespannt erkannt wird? |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion