Πιστεύω ότι εννοεί το είδος αφασίας κατά το οποίο ο ασθενής δεν μπορεί να κατονομάσει πράγματα. Δεν ξέρω αν υπάρχει ακριβής μετάφραση για τη λέξη "κατονομασία", όμως το συγκεκριμένο είδος αφασικής εκδήλωσης λέγεται "ανομία". Ίσως τη λέξη κατονομασία να μπορείς να την πεις περιφραστικά. Στο εγχειρίδιο του Merck (παραθέτω το link), θα βρεις σχετικά γι'αυτό. Στην ελληνική έντυπη έκδοση, το συγκεκριμένο χωρίο περί ανομίας είναι: Η ανομία, η αδυναμία κατονόμασης αντικειμένων, μπορεί να είναι αντίληψης ή έκφρασης. Ελπίζω να βοήθησα λίγο.