erev shel shoshanim neytse el habustan

13:32 Feb 22, 2000
Hebrew to English translations [PRO]
Hebrew term or phrase: erev shel shoshanim neytse el habustan
This appears in a song called Erev Shel Shoshanim
Birch Run Vocal Aires


Summary of answers provided
5Evening of roses, let us go out to the grove
David Greenberg


  

Answers


5100 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Evening of roses, let us go out to the grove


Explanation:
Alternately, "lilies" rather than "roses" (since the word "שושנים" has been used for both). This is the beginning of a well-known love song.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Erev_Shel_Shoshanim
David Greenberg
Israel
Local time: 10:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1331
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search