Létező részmegoldások:

fafeldolgozó kft:
„Oehnaland Holzverarbeitungsgesellschaft mbH”
http://www.firmenwissen.de/az/firmeneintrag/14913/2010520730...
„Evers Holzverarbeitungsgesellschaft mbH”
http://nachbarschaft.immobilienscout24.de/adressen/niedersac...

értékesítő kft:
„Die Direkt Vertriebsgesellschaft mbH ist Ihr zuverlässiger und professioneller Partner”
http://www.verteilprofis.de/home.html
„Obst vom Bodensee Vertriebsgesellschaft mbH“
http://www.obst-vom-bodensee.de/index.php?Startseite-OvB-Ver...

A fafeldolgozó, vagy faipari feldolgozó és értékesítő kft tehát nem probléma:
Holzverarbeitungs- und Vertriebsgesellschaft mbH,
de mit kezdjünk a „vegyesipari” jelzővel?

A Kovács Vegyesipari Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. neve honlapjukon Kovács Handels- und Dienstleistung GmbH-vá mutált, a fordíthatatlan „vegyesiparral” egyszerűen nem foglalkoztak tovább.
http://www.kovacskft.hu/

Aztán valaki megalkotta a „Gemischtindustrie” szót:
„Unterstützung der technologischen Modernisierung Mezőkövesd KOVÁCS Gemischtindustrie-, Handels- und Dienstleistung GmbH.”
http://www.kovacskft.hu/de/die-details-der-oben-genannten-au...

Van erre más példa is:
„Kalloi Gemischtindustrie GmbH.
Kállói Vegyesipari Kft.“
http://companyinformation.biz/companyprofile/company?company...

Ez a „német“ szó azonban csak Magyarországon használatos, kétlem, hogy bárhol máshol a világon megértenék.

Más úton kell valahogy megfogni a „ vegyesipari” tevékenységeket.

ez lenne a "vegyesipar" más úton megfogva?


Leider hat er dabei vergessen zu erwähnen, dass in diesem Zusammenhang immer von Klein- und Mischgewerbe die Rede gewesen ist.

Nachnutzung der Panzerhallen (z.B. durch Gewerbeschule, Klein- und Mischgewerbe, Dienstleistungszentrum oder Gewerbehof) oder Abbruch in ...

c) Insbesondere: Schank- und Speisegaststätten als Neben-und Mischgewerbe. • Problem: Damenfriseursalon als Gaststätte? OVG Lüneburg, GewArch 1973, ...