Russian translation: являются обязательными

08:26 Nov 19, 2013
Italian to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Italian term or phrase: impegnativo
Le condizioni sono quelle indicate nelle offerte ....e sono impegnative.

По-английски "binding". Красивый перевод по-русски, пожалуйста. Спасибо.
Local time: 11:07
Russian translation:являются обязательными
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 11:07
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4трудный, сложный, ответственный
Emilia Vinarova
3являются обязательными
erika rubinstein



5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
являются обязательными


erika rubinstein
Local time: 11:07
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
трудный, сложный, ответственный

Выбор перевода зависит от контекста.

Example sentence(s):
  • compito impegnativo — ответственное задание
  • opera impegnativa — значительное произведение
Emilia Vinarova
Local time: 11:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search