Jul 5, 2010 12:37
14 yrs ago
Italian term
Works in: Russian to Italian, Italian to Russian
attivare pensiero concreto e pragmatico che confrontarsi con
Italian to Russian
Social Sciences
Psychology
Правильно ли передан смысл в переводе:
...производит впечатление человека, в большей степени склонного к рациональному мышлению, нежели эмоциональному.
...appare maggiormente capace di attivare un pensiero concreto e pragmatico piuttosto che attivare e confrontarsi con gli aspetti emotivi.
...производит впечатление человека, в большей степени склонного к рациональному мышлению, нежели эмоциональному.
...appare maggiormente capace di attivare un pensiero concreto e pragmatico piuttosto che attivare e confrontarsi con gli aspetti emotivi.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | смысл передан правильно: конкретное и прагматичное мышление vs эмоциональное мышление |
Natallia Hanlon
|
Proposed translations
2 hrs
Natallia Hanlon
France
France
Native in Russian
France
Language is a beautiful thing...
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French, and 8 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
смысл передан правильно: конкретное и прагматичное мышление vs эмоциональное мышление
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...