Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
mestamente
Spanish translation:
tristemente, melancólicamente
Added to glossary by
erme
Sep 11, 2002 16:32
21 yrs ago
Italian term
mestamente
Non-PRO
Italian to Spanish
Art/Literary
Io mi stringo nelle spalle, apparecchiando mestamente la tavola.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | tristemente |
erme
|
| 4 +2 | triste, con tristeza |
Rick Henry
|
Proposed translations
+2
35 mins
Selected
tristemente
Una solución más...
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-11 17:09:45 (GMT)
--------------------------------------------------
También: \"melancólicamente\".
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-11 17:09:45 (GMT)
--------------------------------------------------
También: \"melancólicamente\".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MUCHAS GRACIAS.
"
+2
4 mins
Rick Henry
United States
United States
United States
Quick turnaround, professional results
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, Portuguese to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
48
Something went wrong...