Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Dacci dentro!
Spanish translation:
¡Dentro! o ¡Adentro!
Added to glossary by
Sandra Bonilla
Sep 13, 2002 21:26
22 yrs ago
Italian term
Dacci dentro!
Non-PRO
Italian to Spanish
Art/Literary
Expresión que le dice un miembro de 1 banda rockera a otro antes de empezar el concierto.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | ¡Dentro! o ¡Adentro! |
Sandra Bonilla
|
| 4 | ¡vamos allá! |
siruveru
|
Proposed translations
+1
22 hrs
Sandra Bonilla
Native in Spanish
MUCH MORE THAN WORDS
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Selected
¡Dentro! o ¡Adentro!
...uno, dos, tres... ¡dentro!
Entiendo que es la señal de entrada para ponerse a tocar...
¡suerte!
Entiendo que es la señal de entrada para ponerse a tocar...
¡suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Trebolillo samaritano,
1000 gracias por tu aportación.
//--//Perlita//--//"
18 hrs
¡vamos allá!
como veo que nadie te contesta, permíteme que te dé mi opinión =)
por el contexto, supongo que será será como devir en español ¡vamos allá!, como frase de inicio que dé fuerza a todos los demás compañeros
a ver si por este camino encuentras una forma de decirlo =D
por el contexto, supongo que será será como devir en español ¡vamos allá!, como frase de inicio que dé fuerza a todos los demás compañeros
a ver si por este camino encuentras una forma de decirlo =D
Something went wrong...