rompitratta
| 22:22 Jan 30, 2003 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / arquitectura | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Nervio transversal de refuerzo |
| ||
| 1 | pasarela |
|
Answers
1 hr confidence: 
pasarela Explanation: Adivinando, por lo que hemos encontrado en la red. Si hay una respuesta más segura, bienvenida sea. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: encontré "separa-tramos" en un manual. D.t.f, muchas gracias | ||
7091 days confidence:
| Rompitratta Nervio transversal de refuerzo Explanation: El nervio transversal es un elemento estructural de hormigón armado vertido ortogonalmente al sentido de las viguetas, con la función de distribuir las cargas y dar rigidez a la losa. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations