Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
建築生産実務図面作成実習
English translation:
Architectural/Building Production Practice, Practical training in drawing
Added to glossary by
Christine Schmitt
Dec 28, 2006 23:20
18 yrs ago
Japanese term
Germany
Medical; Manuals; Official Documents
Native in: German
Works in: Japanese to German, English to German, German to English, and 1 more.
建築生産実務図面作成実習
Japanese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
architecture and construction
I don't understand the meaning "jitsumu" in this word. I understand "practical training in the making of drawings for Building Production". But with "jitsumu"?
Proposed translations
(English)
| 3 | 実務 = practice |
RieM
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
実務 = practice
I saw 建築生産論 that you posted here yesterday. That's theory and this is practice. This 実務 falls under the practice side. So, I would rather translate this into two pieces like "Architectural/Building Production Practice, Practical training in drawing" .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...