Japanese to Italian Science Aerospace / Aviation / Space

Sto impazzendo dietro a questo concetto.

Si tratta di un cartone animato e si sta parlando di un'arma distruttiva impiegata per la difesa della nazione: un satellite che tramite dei raggi è in grado di ridurre in fiamme aree molto estese. Nel passo in questione se ne descrivono le proprietà e spunta fuori il mostro in oggetto. All'incirca il significato l'ho capito, indica quanto è ampio l'errore di calcolo che il satellite fa nell'identificare la zona da colpire. Per ora ci ho messo provvisoriamente 'errore di calcolo gittata al bersaglio', ma mi chiedevo se ne esistesse una traduzione migliore/canonizzata.

Grazie!