Aug 14, 2005 08:01
19 yrs ago
Khmer (Central) term
Sarah
knyom jong no kabiy net
Non-PRO
Khmer (Central) to English
Tech/Engineering
Slang
Translation for personal purposes
Proposed translations
(English)
| 5 | I want to be near/close to you. |
Breck Sargent (X)
|
| 5 | close to you |
Breck Sargent (X)
|
Proposed translations
85 days
I want to be near/close to you.
It is a phrase I seen before in Cambodian film and karaoke. Usually has a romantic connotation.
--------------------------------------------------
Note added at 1178 days (2008-11-04 18:06:59 GMT)
--------------------------------------------------
no kabiy net = Nuv Kbaay neak = Nuo Kbay neak
It is spelled awkwardly as there is no standard romanization for Khmer. Hopefully that makes sense! If not I can send you a jpeg of it typed in Khmer!
--------------------------------------------------
Note added at 1178 days (2008-11-04 18:06:59 GMT)
--------------------------------------------------
no kabiy net = Nuv Kbaay neak = Nuo Kbay neak
It is spelled awkwardly as there is no standard romanization for Khmer. Hopefully that makes sense! If not I can send you a jpeg of it typed in Khmer!
1178 days
Khmer (Central) term (edited):
no kabiy net
close to you
no kabiy net = Nuv Kbaay neak = Nuo Kbay neak
It is spelled awkwardly as there is no standard romanization for Khmer. Hopefully that makes sense! If not I can send you a jpeg of it typed in Khmer!
It is spelled awkwardly as there is no standard romanization for Khmer. Hopefully that makes sense! If not I can send you a jpeg of it typed in Khmer!
Discussion