KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Carlos Mart�nez

Skal føre dem og lede dem til kildevell

Non-PRO Norwegian to English Other Poetry & Literature

What does "skal føre dem og lede dem til kildevell" mean in Norwegian, please?

Proposed translations (English)

4 +1

Suzanne Blangsted (X)

2 mins

Suzanne Blangsted (X)

4290 answers

Native in English

Norwegian term (edited): Skal f�re dem og lede dem til kildevell

Shall lead them and guide them to the spring

kildevell is a spring, water that flows out of the ground.

Peer comment(s):

agree	Richard Lawson : If this is figurative, "source" might be better than "spring". 13 mins
	good idea, but depends on the whole context as source could refer to something else.