KudoZ home » Norwegian to English » Other

H/b

English translation: House/building

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:22 Jul 19, 2001
Norwegian to English translations [Non-PRO]
Norwegian term or phrase: H/b
The following are abbreviations on a certificate.

It starts with the names, then asks for street:
Gate/Gard:
H/b:
B/f:
U:
Sp. r. type:
For. Ansv = parental responsibility???

TIA
Claire
Agius Language Services
English translation:House/building
Explanation:
H/b

This is just a guess, but in could be the short form of "hus/bygning", i.e if one lives in a house or has an apartment in a building.

Otherwise, it is very diificult to say what it might be without more info.
Selected response from:

Donald MacDonell-Sanderson
Local time: 12:32
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naHouse/building
Donald MacDonell-Sanderson


  

Answers


2 hrs
House/building


Explanation:
H/b

This is just a guess, but in could be the short form of "hus/bygning", i.e if one lives in a house or has an apartment in a building.

Otherwise, it is very diificult to say what it might be without more info.

Donald MacDonell-Sanderson
Local time: 12:32
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search