Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zgodnie z przedstawionym rejestrem prowadzonym
Italian translation:
in conformità al registro depositato
Added to glossary by
Mario Altare
Jun 29, 2012 14:51
12 yrs ago
Polish term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
zgodnie z przedstawionym rejestrem prowadzonym
Polish to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Cessione di quote
uprawnionego do samodzielnego reprezentowania spółki ** zgodnie z przedstawionym rejestrem
prowadzonym ** przez Izbę Handlu, Przemysłu, Rzemiosła i Rolnictwa w XXX wpisanym do
Repertorium Gospodarczo-Administracyjnego za numerem YYY.
prowadzonym ** przez Izbę Handlu, Przemysłu, Rzemiosła i Rolnictwa w XXX wpisanym do
Repertorium Gospodarczo-Administracyjnego za numerem YYY.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | in conformità al registro depositato |
Ľuboslava Lihositova
|
Proposed translations
5 hrs
Ľuboslava Lihositova
Specializes in field
Native in: Slovak 
Works in: Slovak to Italian, Czech to Italian, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
in conformità al registro depositato
in mancanza di altri elementi (tipo di società, delega o nomina?)
il procedimento regolare nell'autorizzare la rappresentanza della società prevede una registrazione presso la Camera di commercio tramite un deposito della firma...
il procedimento regolare nell'autorizzare la rappresentanza della società prevede una registrazione presso la Camera di commercio tramite un deposito della firma...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! :)"
Something went wrong...