zasób archiwalny

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:zasób archiwalny
Russian translation:архивный фонд
Entered by: Ania55

22:04 Sep 4, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

Polish to Russian translations [PRO]
Other / Archives
Polish term or phrase: zasób archiwalny
Tłumaczę tekst o archiwum, w którym pojawia się termin "zasób archiwalny". Po porówaniu informacji na stronach polskojęzycznych i rosyjskojęzycznych doszłam do wniosku, że najbliższym jego ekwiwalentem będzie "архивный фонд". Niemniej na rosyjskojęzycznych stronach internetowych w przypadku jednego archiwum mowa czasem o "книжных фондах", nie o "книжном фонде". W związku z tym mam wątpliwości, czy dobrałam dobry ekwiwalent.
Ania55
Local time: 08:22



Discussion entries: 6





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search